(相關(guān)資料圖)

【環(huán)球時(shí)報(bào)綜合報(bào)道】“妓女”“家庭主婦”等詞可能很快會(huì)從印度法律詞典中消失。據(jù)《印度論壇報(bào)》16日?qǐng)?bào)道，印度最高法院周三推出一本手冊(cè)，其中列出性別不公正術(shù)語(yǔ)詞匯表，以及建議使用的替代用語(yǔ)。印度首席大法官錢德雷查德當(dāng)天表示，他希望這本手冊(cè)是印度走向更公正、公平社會(huì)的重要里程碑。

這本30頁(yè)的《打擊性別刻板手冊(cè)》旨在避免在司法和法律界的判決、行政命令和訴狀中機(jī)械地使用性別刻板詞語(yǔ)。比如，手冊(cè)規(guī)定不該使用“誘惑者”“妓女”或“道德敗壞的女人”等詞語(yǔ)，而是用“性工作者”或“女人”指代；不得使用“妾或包養(yǎng)”等詞語(yǔ)，而應(yīng)使用“與男子有過(guò)戀愛關(guān)系或婚外性關(guān)系的女子”這一表述。

錢德雷查德表示：“一些帶有刻板印象的詞語(yǔ)，即便在使用中沒(méi)有改變案件結(jié)果，也會(huì)強(qiáng)化與我們憲法精神相反的思想。語(yǔ)言是傳達(dá)法律價(jià)值的工具，規(guī)范使用詞語(yǔ)至關(guān)重要。”（杜天琦）

關(guān)鍵詞：